更新日誌 Release notes

v2023.1 - 2023.3.17

爲了讓全世界都可以用上使用彩虹天氣條的一目瞭然的天氣預報，現正式宣佈支持全世界的天氣，使用Apple Weather的數據。彩虹天氣條讓你不用看具體的數字都可以感覺到氣温的變化，這樣的好事現在全世界都可以享用了。香港天氣部分不變，依然是使用香港天文台的數據。具體功能包括：

• 搜尋世界任何城市的天氣
• 收藏城市
• 獲取當前位置的天氣

這些新功能只支持iOS 16以上的系統。

We're pleased to announce that our app now supports global weather with "Apple Weather" data source, making the Rainbow Weather Bar available worldwide. With the Rainbow Weather Bar, you can instantly sense the temperature changes without even looking at the numbers. Hong Kong weather will continue to use data from the "Hong Kong Observatory".

The new features include:

• Search for the weather of any city in the world
• Save cities to your favorites for easy access
• Get the weather for your current location

Please note that these new features are only available for iOS 16 and above.

v2022.7 - 2022.10.2

• 支援iOS 16
• 修復閃退

• Support iOS 16
• Fix crash

v2022.6 - 2022.8.31

• 修復錯誤。

• Bug fixes.

v2022.5 - 2022.8.27

• 使用Google Analytics for Firebase
• 非訂閲用户會看到Google AdMob的廣告，位置在頁面下方。

• Using Google Analytics for Firebase
• Non-subscribers will see Google AdMob ads at the bottom of the page.

v2022.4

• 修復訂閲界面一些行按了無反應的問題。

• Fixed the problem that some rows in the subscription screen did not respond when tapped.

v2022.3

• 支持用"fourseasons://"的URL來打開app。
• 界面小更新。

我的香港巴士app〈就是這裏〉推出了，歡迎試用！

• Add support for the URL scheme "fourseasons://" to open the app.
• Small UI update.

My Hong Kong bus app This is the Place was launched, feel free to try it out!

v2022.2

更新app圖標。

Update app icon.

v2022.1

更新天氣條的顯示。

Update the appearance of weather bar.

v2021.17

更新天氣條的顯示。

Update the appearance of weather bar.

v2021.16

• 新增世界城市天氣預報。可以搜索全世界2965個城市。世界城市現在只有預測數據，沒有實時數據。
• 因爲增加了世界城市，所以app圖標改爲一個地球。
• 再一次重新定義香港的春夏秋冬（因爲以前的定義不夠準確，今年十月份有一半是夏天，一半春天，現在將這種曖昧不定的月份歸爲春天和秋天，確保夏天一定熱，冬天一定冷。）
• 新增香港天氣的一些有用連接，方便快速打開香港天文台的相關頁面。包括：今天雨量分佈、過去一小時雨量分佈、紫外線、雷達圖像、分區天氣照片。
• 新增支持者計劃，請訂閱支持我持續更新app。
• 錯誤修正。

• Added world city weather forecast. You can search for 2965 cities around the world. World cities now only have forecast data, not real time data.
• Because of the addition of world cities, the app icon is changed to a globe.
• Once again redefine spring, summer, autumn and winter in Hong Kong (because the previous definition was not accurate enough, half of this year's October is summer and half is spring, now the ambiguous months are classified as spring and autumn, ensuring that summer is always hot and winter is always cold.)
• Added some useful links about Hong Kong weather for yout to quick opening Hong Kong Observatory's related pages. Including: today's rainfall distribution, rainfall distribution in the past hour, UV rays, radar images, and regional weather photos.
• Added Supporter Program, please subscribe to support me keep updating the app.
• Bug fixes.

v2021.15

支持 iOS 15。

Add support for iOS 15.

v2021.14

更換顯著降雨概率的圖標爲一把雨傘。

Change the icon of significant rainfall probability to an umbrella.

v2021.13

• 預報每天的顯著降雨概率。
• 預報每天的天空背景色。

• Forecast the daily probability of significant rain.
• Forecast the daily sky background color.

v2021.12

界面小更新。

Small UI update.

v2021.11

界面小更新。

Small UI update.

v2021.10

界面細節修正。

Small UI fixes.

v2021.9

修復天亮或天黑後天空顏色不會變化的問題。

其它小更新。

Fix the problem that the sky color does not change after sunrise or sunset.

Other minor changes.

v2021.8

更換使用實時更新的數據來源，更及時的獲取天氣警告和特別天氣提示。

新的天氣警告及信號的顯示。

在頂部顯示當前天空的顏色和天氣圖標。

Change to use real-time updated data sources to get weather warnings and special weather tips in a more timely manner.

New display of weather warnings and signals.

Display the current sky color and weather icon at the top.

v2021.7

天氣警告：界面小修復。

Small UI fix on the weather warnings.

v2021.6

更好的支持旁白 (VoiceOver)

修復警告圖標在iPhone 7上不顯示爲黃色的問題。

在Mac上可以拖動app窗口至更小。

Better support VoiceOver.

Fixed the issue of warning icons not showed as yellow color on iPhone 7.

You can drag the app window to a smaller size on Mac.

v2021.5

菜單：新增要顯示的天氣警告及信號。只有你所選擇的警告才會在首頁顯示出來。預設是除了「酷熱天氣警告」之外全部開啓。

關於界面：新增用戶手冊。

Menu: Add "weather warnings and signals to show". Only the warnings you select will be displayed on the home page. All warnings are turned on by default except for "Very Hot Weather Warning".

About Screen: Add user manual.

v2021.4

小更新。

如果你覺得《香港 · 四季》好用，勞煩請在App Store留下你的評分，你的評價對我很重要！

Minor changes.

If you like this app, please consider leaving a review in the App Store. It really helps!

v2021.3

天氣警告和特別天氣提示：更新了資訊的顯示。

Weather warnings and special weather tips: updated the display of information.

v2021.2

1. 增加顯示特別天氣提示，比如這樣的：

「現時位於呂宋海峽的熱帶低氣壓會在今日（7月6日）大致移向廣東東部沿岸。其環流較細小，會主要為中國東南部帶來狂風驟雨。另外，位於南海中部的熱帶低氣壓會在今日移向海南島一帶，並會為廣東沿岸帶來不穩定天氣。天文台會視乎該兩個系統的發展及動向，在今早考慮發出一號戒備信號。市民在早上外出前請留意最新天氣報告。」

還會加粗重點。

2. 細節更新。

1. Add the display of Special Weather Tips, such as:

"The tropical depression now over the Luzon Strait will track in the general direction of the eastern coast of Guangdong today (6 July). Its circulation is relatively small. It will bring squally showers mainly to the southeastern part of China. On the other hand, the tropical depression over the central part of the South China Sea will move towards the vicinity of Hainan Island today, and will bring unsettled weather to the coast of Guangdong. Depending on the developments and movements of these two systems, the Observatory will consider issuing the Standby Signal, No. 1 this morning. Members of the public are advised to take note of the latest weather bulletin before departing in the morning."

Will also bold the main point.

2. Minor changes.